أسطورة منقذ نهاية القرن
Sakuragi-subs.blogspot.com
2
هوكتو نو كين
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-Subs.blogspot.com
Sakuragi Sama: ترجمة
،في أرض شورى
!كينشيرو إنهار أمام "ماتوكي" راشو الأول كايو
شاتشي الذي نهض بروح والدهُ قام بإنقاذ كينشيرو
!وبدا رحلة الهرب
.دعني أسألك شيئًا واحدًا
ذاك الرجل في التابوت ماذا يعني لك؟
.كل شيء
!حتى إن تمزق جسدي إلى أشلاء، سأحميه بكل شيء
بكل شيء؟
.أجبرك على قول كل هذا، لا يمكن أن يكون رجلًا عاديًا
!أعتنِ به جيدًا
!حاضر
.رجلٌ يفهم قلب رجل
...بدا الأمر كما لو أن شاتشي تخطى تهديدهُ الأعظم
!ولكِنّ ماجين كايو لا يزال حيًا
!إستيقظ يا كين !إنهض يا كينشيرو
.كينشيرو، سنصل عما قريب
.خلف ذاك التلّ يوجد كوخ أعتدتُ التدرب فيه في الماضي
...إن وصلنا هناك
...الجو حار
!قرار كايو الشيطاني
!!دماءٌ باردةٌ تجري داخل جسدي
...أيّها الجد، لقد مر وقتٌ طويل
!شا- شاتشي-ساما
!إعتنِ بهذا الرجل
!شاتشي-ساما
.كين، نحنُ الآن بأمان
شاتشي-ساما، من يكون هذا الشخص؟
،"كينشيرو، رجلٌ من "هوكُتو سوّكي
."و وريثٌ لـ"هوكُتو شينكين
أهو ميت؟
.قلبهُ متوقف ولكن جسدهُ لا يزال دافئًا
...ثمة شيء سمعتهُ من معلمي جوكي
لدى "هوكُتو شينكين" تقنيةٌ ...تُقيد النشاط الجسدي لإستعادة الطاقة
...ونتيجةٌ لذلك لن يبدا الجسد مختلفًا عن كونهُ مجرد جثة
.مِمّا يعني أن كينشيرو لا يزال حيًا
.أسرع وإستيقظ يا كين
.آسف، قد أُسبب لك المتاعب لفترة
تفضل، لا داعي للقلق .يمكنك المكوث قدر ما تشاء
...أقول يا شاتشي-ساما
عينك صارت هكذا لكي تنقذ كينشيرو-ساما؟
.بلى
تناسبي، أليس كذلك؟
.أ- أجل
.إنها رقعة عين والدي
.أبتاه، من أجل إنقاذ كينشيرو فقدتُ عيني اليسرى
.ولكِن لستُ ندمانًا على ذلك .بل في الواقع أنا مفتخر بذلك
ألا تظن ذلك يا أبتاه؟
أكنت ستمدحني قائلًا "أبليت حسنًا" يا أبي؟
ما الأمر؟
.كيني-ساما، وصلت رسالةٌ من كايو-ساما
ماذا؟ ما الذي يريدهُ كايو مني؟
كيني-ساما، ما هو محتوى الرسالة؟
..ثمة رجلان يقفان في أرض شورى
يُسميان بـ كينشيرو وشاتشي ومن يهزمهما
...ومن يهزمهما
.سيمنح منصب راشو الثالث
...سيُمنح منصب
راشو الثالث؟
...أنا كيني من قيل عنه أن قوتهُ تساوي قوة راشو
،ولكِنّ لم تسنح لي الفرصة لإثبات هذا
.لهذا بقيتُ مجرد ضابط
!الآن، الآن سأرتقى للقمة
!هذه فرصة العمر لإثبات قوتي
...سأهزم هذان الغِران كينشيرو وشاتشي
!وسأصبح راشو
.أيها الجد، انتبه لكينشيرو
.حاضر، ولكِن يا شاتشي-ساما جراحك لم تُشفى بعد
.هذه الجراح لا تُقارن بجراح كينشيرو
.حسنًا، إعتنِ بنفسك جدًا
.اعتمد عليّ، سأحضر خنزيرًا كبيرًا وسأعود
،عندما يستيقظ كين
.يحتاج للطعام من أجل دمه وعضلاتهُ
.طعامك ليس صحيًا بما فيه الكفايه .والآن وداعًا
.رافقتك السلامة
!ابحثوا عنهّ، ابحثوا عن كينشيرو
ألم تروا شخصًا مثيرًا للريبة؟
انصتوا، أحدهما على حافة الموت بينما الآخر فتىً يافع
!ابحثوا عنهما .أي معلومةٌ ستفي بالغرض
...ثمة شخصٌ مريب كان يجر تابوتًا معه
!يبدو أنهُ اتجه نحو الجبال
!اسرعوا خلفهما
،كين، أرجوك كُن بخير ...كين
.لين-سان، طعامكِ جاهز
.حاضرة
...كين
...يا لهُ من شخص غريب
،شاتشي-ساما، فقد نفسه بسبب طموحهُ
.يحميك إلى هذه الدرجة
عسى ولعله منقذ هذه الأرض؟
من تكونون؟
.أيها العجوز، كُن مطيعًا .لدينا كل المعلومات التي نحتاجها
من ينام هناك هو كينشيرو، أليس كذلك؟
.سلمهُ لنا، إن فعلت فسوف نفصحُ عن حياتك
.والآن سلمهُ
!هذا ليس صحيحًا، هذا الشخص ليس بكينشيرو
شاتشي-ساما !أسرع، أسرع بالعودة
!تحرك، أيها العجوز
!لن أسلمهُ
!مهما حدث فلن أسلمهُ
ماذا؟
!لا تغتر بنفسك
!أيها الوغد أتجرؤ على عصيانِنا؟
!كـ- كـ- كينشيرو-ساما
!يا لها من مضيعةٌ للوقت
أهذه هو كينشيرو؟
أليس ميتًا؟
...ما من داعٍ لأن يلطخ كيني-ساما يداهُ
أنقطع رأسهُ؟
.فكرةٌ سديدة
هل نفعلها؟
ماذا؟
ما الذي يجري؟
ما بال هذا الصوت؟
!أسرع واقضي عليه
!هيا
...أستعداد
ما هذا؟
ما الذي جرى؟
كيني-ساما؟
!لا داعي للهلع
!سُحقًا
!أوغاد شورى عثروا علينا
كين... هل كين بخير؟
!كين
!كينشيرو؟
ماذا؟
أهذا هو فعلًا؟
!كـ- كـ- كينشيرو
إذًا فذاك هو كينشيرو؟
!عليكم به !لنهاجمهُ معًا
!لا يُصدق
!أهذا الرجل الذي كان غائبًا عن الوعي وعلى حافة الموت؟
.إذًا مقاتلي شورى العاديون ليسوا ندًا لك
!في هذه الحالة، هذا كيني سيهزمك ويصعد للقمة
...كـ- كين
!سيتحول جسدهُ إلى بُخار ويخفتي
تقنيتي لم تُجدِ نفعًا...؟
تقنية كايني الأقوى والتي قيل أنها بمستوى تقنيات راشو
لم تُجدي نفعًا؟
!سُحقًا
!فلتهلك
إنّ الشلالّ يتدفقُ خلفهُ... أهذا حلم؟
كين... هل استيقظت؟
!أيها الجد
!تماسك، أيها الجد
.أنا بخير
.حمدًا لله
كين، كيف هو حال جراحك؟
...حياة أباك أكاشاتشي
وقلب هذا العجوز
...بالإضافة لعينك
!أشفت جروحي
...كم تمنيت لو أن والدي سمع هذه الكلمات
.شاتشي، شكرًا لإعتناك بي ما الذي تتمناه؟
.أستخدم هذا الجسد كما لو كان جسدك
...كينشيرو ما نتمناهُ
!كما تتمناهُ أنت، حياة كايو
!ما من شيءٍ آخر
أهذه فقط؟
.فهمت
!أشهد على قتالي
!كـ... كايو-ساما
.استيقظ كينشيرو .وأُبيدَ جيش كيني بالكامل
كيني؟
...سُحقًا لك يا كينشيرو
.هوكُتو سوّكي" مخيفٌ كما توقعت"
...لا يهم كم كان كايو مرعبًا
."فأنا مُهدّد بالإمكانيات المطلقة لـ "هوكُتو سوّكي
...عليّ تدمير "هوكُتو سوّكي" مهما كلف الثمن
ماذا حل بـ لين؟ ألا تزال عند ساياكا؟
.نعم! ساياكا-ساما قالت لن تسلم لين مهما حدث
.ولم تسمح لنا بالدخول لغرفتها
...هيو-ساما في طريقه إلى هُنا
،عندما يصل هيو-ساما
!فأعتقد بأن هذا سوف يُسعد ساياكا-ساما
هيو؟ رجلٌ آخر من "هوكُتو سوّكي"؟
!ساياكا، سأراكِ عمّا قريب
...هيو
!هيو
لين، لقد عبرتِ ذاك البحر، صحيح؟
.أجل
.تربيتُ هُنا، لهذا لم أعبر هذا البحر ابدًا
.دائمًا أُراقبه فيه من هُنا
،عندما يحل السلام بهذه الأرض ...فإني أتمنّى أن أعبر هذا البحر
.برفقة هيو
،ولكِن لحدوث هذا ...فعلى كايو أن
.لين، لا أُصدق هذا ...صحيح أن أخي كايو قاسي
.ولكِنه دائمًا يُعاملني بلطف
.كين... كين هُزم بواسطة كايو
.ولكِني متأكدة بأنهُ سيعود ويهزم كايو
ماذا عساي أن أفعل؟ ...أرغب بمساعدة أخي
!ولكِن لا أستطيع تسليمكِ له
...صحيح! هيو
...هيو سيصل إلى هُنا عمّا قريب .لنتكلم معهُ
.متأكدةٌ أن هيو سيتكلم مع أخي بهذا الموضوع
...حسنًا
!أخي
...أخي
.توقف يا أخي أريد مساعدة لين
...أنت لم تكُن هكذا في الماضي
..."هوكُتو ريوّكين"
!هوكُتو ريوّكين" غيرك"
...وقعت في عالم "هوكُتو ريوّكين" الشيطاني
!وفقدت نفسك
!أرجوك، عد لما كنت عليه
...أخي
!أخي
ما الذي تفعلهُ؟
!ساياكا-سان
...أخي
.لقد ضربتُ نقطة الضغط "موكانها" لن تشعري بإي ألم
لـِ- لِمَ؟
.كل هذا من أجل كايو
...ولكِني أختك الوحيدة لماذا فعلت هذا بإختك؟
.لأنكِ أختي فمن الطبيعي أن تموتِ من أجل أخاكِ
.لا حاجة للمغفرة، لا أشعر بالتقدير
.كل شيء في هذا العالم موجودٌ من أجل كايو
..."من أجل "هوكُتو ريوّكين
.لخلق قرن جديد فإن التضحيات مطلوبة
!توقف
.تنحِ جانبًا
!كايو
!فلتهلكِ! من أجل "هوكُتو ريوّكين" وأخاكِ
!توقف
...هيو
!ساياكا-سان
في الحلقة القادمة
تحدٍ من كينشيرو
!!أنا لن أُهزم مرتين
...عُنف ماجين كايو يدفع هيو إلى الدخول إلى عالم الشياطين
هل أخوة الـ"هوكُتو" سوف يتقاتلان؟
:"في الحلقة القادمة من "هوكتو نو كين 2
!تحدٍ من كينشيرو
!!أنا لن أخسر مرتين